आधारेष्वथवाशक्त्या ज्ञानाद्वा देशकल्पनात् ।
उज्जाते शक्तिसंशोभे शान्ते पश्चात्तदा भवेत् ॥१४७॥
ādhāreṣv athavāśaktyā jñānād vā deśakalpanāt |
ujjāte śaktisaṃśobhe śānte paścāt tadā bhavet
anuṣṭubh
ஆதாரங்களில், அல்லது இயலாமையினால், அல்லது ஞானத்தினால், அல்லது இடம்-கல்பனையினால் — சக்தியின் கிளர்ச்சி உதித்து, பின்னர் சாந்தம் ஆனபோது, அப்போது (அந்த நிலை) உண்டாகும்.