The Vision of Śiva· 7.99 / 122

The Vision of Śiva7.99

7.99
भिन्नोऽप्यभिन्न एवास्मि शिव इत्थं विचेष्टनम् । शिवो भोक्ता शिवो भोज्यं शिवेषु शिवसाधनः ॥९९॥
bhinno'pyabhinna evāsmi śiva itthaṃ viceṣṭanam | śivo bhoktā śivo bhojyaṃ śiveṣu śivasādhanaḥ
— (പ്രതീതമായി) ഭിന്നനാണെങ്കിലും ; — ഞാൻ അഭിന്നൻതന്നെയാകുന്നു ; — ശിവൻ ; — ഇപ്രകാരം (മുഴുവൻ) വിചേഷ്ടനം (പ്രവൃത്തി) ; — ശിവൻ ഭോക്താവ് ; — ശിവൻ ഭോജ്യം ; — ശിവന്മാർക്കിടയിൽ ; — ശിവനെ സാധനമാക്കിയവൻ

(പ്രതീതമായി) ഭിന്നനാണെങ്കിലും ഞാൻ അഭിന്നൻതന്നെയാകുന്നു, ശിവനായതിനാൽ — ഇപ്രകാരമാണ് (മുഴുവൻ) വിചേഷ്ടനം (പ്രവൃത്തി): ശിവൻ ഭോക്താവ്, ശിവൻ ഭോജ്യം, ശിവന്മാർക്കിടയിൽ ശിവനെ സാധനമാക്കിയവൻ.