The Vision of Śiva· 4.27 / 124

The Vision of Śiva4.27

4.27
तथा सर्वविकल्पानां सत्यरूपत्वदर्शनात् । गरुडादिशरीरेषु विषभूतापहारतः ॥२७॥
tathā sarvavikalpānāṃ satyarūpatvadarśanāt | garuḍādiśarīreṣu viṣabhūtāpahārataḥ
— അപ്രകാരം ; — സർവവികല്പങ്ങൾക്കും ; — സത്യരൂപത്വം കാണപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് ; — ഗരുഡാദിശരീരങ്ങളിൽ (ധ്യാനപ്രതിമകളിൽ) ; — വിഷ-ഭൂതാദികളുടെ അപഹാരത്താൽ (മൂലം)

അപ്രകാരം സർവവികല്പങ്ങൾക്കും സത്യരൂപത്വം കാണപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് — ഗരുഡാദിശരീരങ്ങളിൽ (ധ്യാനപ്രതിമകളിൽ) വിഷ-ഭൂതാദികളുടെ അപഹാരത്താൽ (മൂലം),