The Heart of Recognition 1.11
आभासनरक्तिविमर्शनबीजावस्थापनविलापनतस्तानि ॥११॥
ābhāsana-rakti-vimarśana-bījāvasthāpana-vilāpanatas tāni
sūtra
— ആഭാസന — പ്രകടനം (= സൃഷ്ടി, ഉത്സർജനം) ; — രക്തി — ആസ്വാദനം (= സ്ഥിതി, പരിപാലനം) ; — വിമർശന — പ്രതിഫലനാത്മക ഗ്രഹണം (= സംഹാരം, പിൻവലിക്കൽ) ; — ബീജ-അവസ്ഥാപന — ബീജരൂപത്തിൽ സ്ഥാപിക്കൽ (= തിരോധാനം, മറയ്ക്കൽ) ; — വിലാപനതഃ — വിലയിപ്പിക്കൽ (= അനുഗ്രഹം, കൃപ) — ഇവയിലൂടെ ; — താനി — ആ അഞ്ചു കൃത്യങ്ങൾ (നിർവഹിക്കപ്പെടുന്നു) ആഭാസനം (പ്രകടനം), രക്തി (ആസ്വാദനം), വിമർശനം (പ്രതിഫലനാത്മക ഗ്രഹണം), ബീജാവസ്ഥാപനം (ബീജരൂപത്തിൽ സ്ഥാപിക്കൽ), വിലാപനം (ലയിപ്പിക്കൽ) — ഇവയിലൂടെ ആ അഞ്ചു കൃത്യങ്ങൾ (നിർവഹിക്കപ്പെടുന്നു).