The Heart of Recognition · 1.10

The Heart of Recognition 1.10

1.10
तथापि तद्वत् पञ्चकृत्यानि करोति ॥१०॥
tathāpi tad-vat pañca-kṛtyāni karoti
sūtra
— തഥാപി — എങ്കിലും, അങ്ങനെയായാലും ; — തദ്-വത് — അവനെപ്പോലെ (ശിവനെപ്പോലെ) ; — പഞ്ച-കൃത്യാനി — പഞ്ചകൃത്യങ്ങൾ (സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, സംഹാരം, തിരോധാനം, അനുഗ്രഹം) ; — കരോതി — ചെയ്യുന്നു, അനുഷ്ഠിക്കുന്നു

എന്നിരുന്നാലും, ശിവനെപ്പോലെതന്നെ, അവൻ പഞ്ചകൃത്യങ്ങൾ (സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, സംഹാരം, തിരോധാനം, അനുഗ്രഹം) അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.