Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.7 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.7

3.7
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन । कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते ॥ ३-७ ॥
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjuna | karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate || 3-7 ||
— എന്നാൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ മനസ്സുകൊണ്ടു നിയന്ത്രിച്ച ഏവനോ ; — ആരംഭിക്കുന്നു ; — അർജുനാ ; — കർമേന്ദ്രിയങ്ങളാൽ കർമയോഗം, അനാസക്തനായി ; — അവൻ ശ്രേഷ്ഠനാകുന്നു

അർജുനാ, എന്നാൽ ആരാണോ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ മനസ്സുകൊണ്ടു നിയന്ത്രിച്ച്, അനാസക്തനായി കർമേന്ദ്രിയങ്ങളാൽ കർമയോഗം ആരംഭിക്കുന്നത്, അവൻ ശ്രേഷ്ഠനാകുന്നു.