Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 3.17 / 48

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)3.17

3.17
यश्चात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः । आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते ॥ ३-१७ ॥
yaścātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ | ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate || 3-17 ||
— എന്നാൽ ആത്മാവിൽത്തന്നെ രമിക്കുന്നവൻ ഏവനോ ; — ആത്മാവിൽ തൃപ്തനായ മനുഷ്യൻ ; — ആത്മാവിൽ മാത്രം സന്തുഷ്ടൻ ; — അവനു ചെയ്യാനൊന്നുമില്ല

എന്നാൽ ആത്മാവിൽത്തന്നെ രമിക്കുന്നവനും, ആത്മാവിൽ തൃപ്തനും, ആത്മാവിൽ മാത്രം സന്തുഷ്ടനുമായ ഏതു മനുഷ്യനോ, അവനു ചെയ്യാനൊന്നുമില്ല.