श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।
समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥
२-५५ ॥
śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalā |
samādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi ||
2-55 ||
പാർഥാ, ഒരുവൻ മനസ്സിലുള്ള എല്ലാ കാമങ്ങളെയും പൂർണമായി ഉപേക്ഷിച്ച്, ആത്മാവിൽത്തന്നെ ആത്മാവിനാൽ സന്തുഷ്ടനായിത്തീരുമ്പോൾ, അപ്പോൾ അവൻ സ്ഥിതപ്രജ്ഞനെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.