Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.9 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.9

18.9
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन । सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ॥ १८-९ ॥
kāryamityeva yatkarma niyataṃ kriyate'rjuna | saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ || 18-9 ||
— ചെയ്യേണ്ടതാണെന്നുമാത്രം ഏതു കർമം ; — നിയതമായി ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അർജുനാ ; — സംഗവും ഫലവും ത്യജിച്ച് ; — ആ ത്യാഗം സാത്ത്വികമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു

അർജുനാ, ചെയ്യേണ്ടതാണെന്നുമാത്രം കരുതി, സംഗവും ഫലവും ത്യജിച്ച്, നിയതമായ കർമം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ ആ ത്യാഗം സാത്ത്വികമെന്നു കരുതപ്പെടുന്നു.