Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
१७-१८ ॥
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
17-18 ||
— സത്കാരം, മാനം, പൂജ ഇവയ്ക്കായി ; — കാപട്യത്തോടെ ഏത് തപസ്സ് ; — ചെയ്യപ്പെടുന്നു - അത് ഇവിടെ പറയപ്പെട്ടു ; — ചഞ്ചലവും അസ്ഥിരവുമായ രാജസം സത്കാരം, മാനം, പൂജ ഇവയ്ക്കായി, കാപട്യത്തോടെത്തന്നെ ചെയ്യപ്പെടുന്ന തപസ്സ് ഇവിടെ ചഞ്ചലവും അസ്ഥിരവുമായ രാജസമെന്ന് പറയപ്പെട്ടു.