Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
१७-१८ ॥
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
17-18 ||
— ಸತ್ಕಾರ-ಮಾನ-ಪೂಜೆಗಾಗಿ ; — ಮತ್ತು ದಂಭದಿಂದಲೇ ಯಾವ ತಪಸ್ಸು ; — ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೋ — ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ; — ರಾಜಸ, ಚಲ, ಅಧ್ರುವ ಎಂದು ಸತ್ಕಾರ-ಮಾನ-ಪೂಜೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ದಂಭದಿಂದಲೇ ಯಾವ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೋ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ರಾಜಸ, ಚಲ, ಅಧ್ರುವ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.