Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 16.7 / 24

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)16.7

16.7
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः । न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥ १६-७ ॥
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ | na śaucaṃ nāpi cācāro na satyaṃ teṣu vidyate || 16-7 ||
— പ്രവൃത്തിയും നിവൃത്തിയും ; — ആസുരജനങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല ; — ശൗചമോ ആചാരമോ ഇല്ല ; — സത്യവും അവരിൽ കാണപ്പെടുന്നില്ല

ആസുരസ്വഭാവമുള്ള ജനങ്ങൾ പ്രവൃത്തിയും നിവൃത്തിയും അറിയുന്നില്ല; അവരിൽ ശൗചമോ ആചാരമോ സത്യമോ കാണപ്പെടുന്നില്ല.