Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.30 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.30

13.30
प्रकृत्यैव हि कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः । यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥ १३-३० ॥
prakṛtyaiva hi karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ | yaḥ paśyati tathātmānamakartāraṃ sa paśyati || 13-30 ||
— കർമങ്ങൾ പ്രകൃതിയാൽത്തന്നെ എന്ന് ; — എല്ലാ വിധത്തിലും ചെയ്യപ്പെടുന്നു ; — ആരു കാണുന്നുവോ, ആത്മാവിനെയും അപ്രകാരം ; — അകർത്താവായി, അവൻ യഥാർഥമായി കാണുന്നു

കർമങ്ങൾ എല്ലാ വിധത്തിലും പ്രകൃതിയാൽത്തന്നെ ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്നും, ആത്മാവ് അകർത്താവാണെന്നും ആരു കാണുന്നുവോ, അവൻ യഥാർഥമായി കാണുന്നു.