The Great Liberation Tantra2.23
जीवप्रवृत्तिकारीणि कानिचित् कथितान्यपि ।
देवा नानाविधाः प्रोक्ता देव्योऽपि बहुधाः प्रिये ॥२३॥
jīvapravṛttikārīṇi kānicit kathitānyapi |
devā nānāvidhāḥ proktā devyo'pi bahudhāḥ priye ||23||
— ജീവപ്രവൃത്തികാരീണി — ജീവികളെ പ്രവൃത്തിയിലേക്കു നയിക്കുന്നവ ; — കാനിചിത് — ചില ; — കഥിതാനി — പറയപ്പെട്ടവ ; — അപി — കൂടി ; — ദേവാഃ — ദേവന്മാർ ; — നാനാവിധാഃ — നാനാവിധർ ; — പ്രോക്താഃ — പ്രോക്തർ ; — ദേവ്യഃ — ദേവിമാർ ; — അപി — കൂടി ; — ബഹുധാഃ — പലവിധർ ; — പ്രിയേ — പ്രിയേ പ്രിയേ, ജീവികളെ പ്രവൃത്തിയിലേക്കു നയിക്കുന്ന ചില (തന്ത്രങ്ങളും) പറയപ്പെട്ടു; നാനാവിധ ദേവന്മാരും, പലവിധ ദേവിമാരും പ്രോക്തരായി —