The Essence of the Tantra· 22.1 / 53

The Essence of the Tantra22.1

22.1

अथ समस्ता इयम् उपासा समुन्मिषत्तादृशदृढवासनारूढान् अधिकारिणः प्रति श्रीमत्कौलिकप्रक्रियया निरूप्यते तत्र उक्तं योगसञ्चारादौ आनन्दं ब्रह्म तद्देहे त्रिधौष्ट्यान्त्यव्यवस्थितम्

Transliteration (IAST)

atha samastā iyam upāsā samunmiṣattādṛśadṛḍhavāsanārūḍhān adhikāriṇaḥ prati śrīmatkaulikaprakriyayā nirūpyate tatra uktaṃ yogasañcārādau ānandaṃ brahma taddehe tridhauṣṭyāntyavyavasthitam

— ಈ ಸಮಸ್ತ ಉಪಾಸನೆ ; — ಜಾಗೃತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಅಂತಹ ದೃಢ ವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆನಿಂತವರು ; — ಅರ್ಹ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ; — ಪೂಜ್ಯ ಕೌಲಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ; — ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ; — ಯೋಗಸಂಚಾರ ಮೊದಲಾದ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ; — ಆನಂದವೇ ಬ್ರಹ್ಮ ; — ಆ ದೇಹದಲ್ಲಿ ; — ತ್ರಿವಿಧವಾಗಿ, ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡು ನೆಲೆಸಿದೆ

ಈಗ ಈ ಸಮಸ್ತ ಉಪಾಸನೆಯು, ಅಂತಹ ದೃಢವಾದ ವಾಸನೆಯು ಜಾಗೃತಗೊಂಡು ಅದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆನಿಂತಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಶ್ರೀಮತ್ ಕೌಲಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಯೋಗಸಂಚಾರ ಮೊದಲಾದ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ — ಆನಂದವೇ ಬ್ರಹ್ಮ, ಅದು ಆ ದೇಹದಲ್ಲಿ ತ್ರಿವಿಧವಾಗಿ, ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತ ನೆಲೆಸಿದೆ.