Stanzas on the Divine Pulsation 3.11
दिदृक्षयेव सर्वार्थान्यदा व्याप्यावतिष्ठते ।
तदा किं बहुनोक्तेन स्वयमेवावभोत्स्यते ॥११॥
didṛkṣayeva sarvārthān yadā vyāpyāvatiṣṭhate |
tadā kiṃ bahunoktena svayam evāvabhotsyate ||
anuṣṭubh
— ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿಕೆಯಿಂದ ; — ಹಾಗೆ, ಅಂತೆ (ಉಪಮಾವಾಚಕ) ; — ಎಲ್ಲ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ ; — ಯಾವಾಗ — ಕಾಲವಾಚಕ ಸಂಬಂಧ ; — ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ; — ಆಗ — ಕಾಲವಾಚಕ ನಿತ್ಯಸಂಬಂಧಿ ; — ಬಹಳ ಹೇಳುವುದೇನು ; — ಸ್ವಯಂ, ತಾನಾಗಿಯೇ ; — ಮಾತ್ರ, ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ (ನಿಶ್ಚಯಾರ್ಥಕ) ; — ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಅರಿವಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ) ನೋಡಲು ಬಯಸುವಂತೆಯೇ (ಸ್ಪಂದನು) ಸರ್ವಾರ್ಥಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಾಗ — ಆಗ ಬಹಳ ಹೇಳುವುದೇನು? ತಾನೇ ಸ್ವಯಂ ಬೋಧವಾಗುತ್ತಾನೆ.