नैतन्न वाचः कथितं पतिशब्दस्य वर्णितम् ॥१२॥
naitanna vācaḥ kathitaṃ patiśabdasya varṇitam
ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ — (ಅಲ್ಲಿ) ವಾಕ್ಕು (ಪರ ಎಂದು) ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ; ಪತಿ (ಪ್ರಭು) ಎಂಬ ಶಬ್ದದ್ದೇ ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ — (ಅಲ್ಲಿ) ವಾಕ್ಕು (ಪರ ಎಂದು) ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ; ಪತಿ (ಪ್ರಭು) ಎಂಬ ಶಬ್ದದ್ದೇ ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.