Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 9.20 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)9.20

9.20
तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च । अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥ ९-२० ॥
tapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi ca | amṛtaṃ caiva mṛtyuśca sadasaccāhamarjuna || 9-20 ||
— ನಾನು ಬಿಸಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಳೆ ; — ಹಿಡಿದಿಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ ; — ಅಮೃತವೂ ಮೃತ್ಯುವೂ ; — ಸತ್ತೂ ಅಸತ್ತೂ ನಾನು, ಎಲೈ ಅರ್ಜುನ

ಎಲೈ ಅರ್ಜುನನೇ, ನಾನು ತಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಳೆ; ನಾನು ಹಿಡಿದಿಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಅಮೃತವೂ ಮೃತ್ಯುವೂ, ಸತ್ತೂ ಅಸತ್ತೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.