Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)8.7
तस्मात् सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च ।
मदर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम् ॥
८-७ ॥
tasmāt sarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca |
madarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam ||
8-7 ||
— ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ; — ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸ್ಮರಿಸು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಮಾಡು ; — ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನೂ ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದವನಾಗಿ ; — ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಹೊಂದುವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸ್ಮರಿಸು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಮಾಡು; ನನಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಮನಸ್ಸು-ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ನೀನು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನೇ ಹೊಂದುವೆ.