यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र लोकोऽयं कर्मबन्धनः ।
तदर्थं कर्म कौन्तेय मुक्तसङ्गः समाचर ॥
३-९ ॥
yajñārthātkarmaṇo'nyatra loko'yaṃ karmabandhanaḥ |
tadarthaṃ karma kaunteya muktasaṅgaḥ samācara ||
3-9 ||
ಯಜ್ಞಾರ್ಥವಾದ ಕರ್ಮವನ್ನುಳಿದು (ಇತರ ಕರ್ಮದಿಂದ) ಈ ಲೋಕವು ಕರ್ಮಬಂಧನವುಳ್ಳದ್ದು; ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲೈ ಕೌಂತೇಯ, ಆಸಕ್ತಿಮುಕ್ತನಾಗಿ ಆ (ಯಜ್ಞ) ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸು.