Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.13 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.13

2.13
नह्येवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः । न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमितः परम् ॥ २-१३ ॥
nahyevāhaṃ jātu nāsaṃ na tvaṃ neme janādhipāḥ | na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayamitaḥ param || 2-13 ||
— ಎಂದೂ ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಇಲ್ಲ ; — ನೀನು ಆಗಲೀ ಈ ರಾಜರಾಗಲೀ ಇಲ್ಲ ; — ಮುಂದೆಯೂ ನಾವು ಇರದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ; — ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ

ಎಂದೂ ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲವೆಂದಾಗಲೀ, ನೀನು ಇರಲಿಲ್ಲವೆಂದಾಗಲೀ, ಈ ರಾಜರು ಇರಲಿಲ್ಲವೆಂದಾಗಲೀ ಇಲ್ಲ; ಮುಂದೆಯೂ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇರದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.