Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 17.10 / 28

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.10

17.10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् । उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥ १७-१० ॥
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat | ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam || 17-10 ||
— ಯಾತಯಾಮ, ರಸ ಕಳೆದುಹೋದ, ಕೊಳೆತ ; — ಮತ್ತು ಹಳಸಿದ, ಯಾವುದು ; — ಎಂಜಲಾದ ಮತ್ತು ಅಮೇಧ್ಯವಾದ ; — ಭೋಜನ ತಾಮಸನಿಗೆ ಪ್ರಿಯ

ಯಾತಯಾಮ (ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಇಟ್ಟ), ರಸ ಕಳೆದುಹೋದ, ಕೊಳೆತ, ಹಳಸಿದ, ಎಂಜಲಾದ ಮತ್ತು ಅಮೇಧ್ಯವಾದ ಭೋಜನವು ತಾಮಸನಿಗೆ ಪ್ರಿಯ.