Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.29 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.29

13.29
समं पश्यन् हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम् । न हिनस्त्यात्मनात्मानं ततो याति परां गतिम् ॥ १३-२९ ॥
samaṃ paśyan hi sarvatra samavasthitamīśvaram | na hinastyātmanātmānaṃ tato yāti parāṃ gatim || 13-29 ||
— ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಸಮವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತ ; — ಸಮವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಈಶ್ವರನನ್ನು ; — ಆತ್ಮನಿಂದ ಆತ್ಮನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ; — ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ

ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಸಮವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಸಮವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತ ಅವನು ಆತ್ಮನಿಂದ ಆತ್ಮನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.