Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.2 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.2

10.2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः । अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥ १०-२ ॥
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ | ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ || 10-2 ||
— ದೇವಗಣಗಳು ನನ್ನ (ಉಗಮವನ್ನು) ಅರಿಯರು ; — ಉಗಮವನ್ನು, ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಅಲ್ಲ ; — ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೇ ದೇವತೆಗಳ ಆದಿ ; — ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

ದೇವಗಣಗಳಾಗಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳಾಗಲಿ ನನ್ನ ಉಗಮವನ್ನು ಅರಿಯರು; ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೇ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೂ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆದಿ.