Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.2 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.2

10.2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः । अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥ १०-२ ॥
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ | ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ || 10-2 ||
— ദേവഗണങ്ങൾ എന്റേത് അറിയുന്നില്ല ; — ഉത്ഭവം, മഹർഷിമാരും അല്ല ; — എന്തെന്നാൽ ഞാൻ ദേവന്മാരുടെ ആദി ; — മഹർഷിമാരുടെയും, എല്ലാ വിധത്തിലും

എന്റെ ഉത്ഭവം ദേവഗണങ്ങളും അറിയുന്നില്ല, മഹർഷിമാരും അറിയുന്നില്ല; എന്തെന്നാൽ ഞാൻ ദേവന്മാർക്കും മഹർഷിമാർക്കും എല്ലാ വിധത്തിലും ആദികാരണമാകുന്നു.