The Essence of the Tantra· 6.53 / 82

The Essence of the Tantra6.53

6.53

अस्मात् सामनस्यात् अकल्यात् कालात् निमेषोन्मेषमात्रतया प्रोक्ताशेषकालप्रसरप्रविलयचक्रभ्रमोदयः

Transliteration (IAST)

asmāt sāmanasyāt akalyāt kālāt nimeṣonmeṣamātratayā proktāśeṣakālaprasarapravilayacakrabhramodayaḥ

— આ સામનસ્ય (સામનસ-અવસ્થા)થી ; — અકલ્ય (અમાપ્ય) કાળથી ; — નિમેષ-ઉન્મેષ (આંખ મીંચવા-ઉઘાડવા)માત્ર રૂપે ; — ઉપર કહેલ સમસ્ત કાળના પ્રસર-પ્રવિલયરૂપ ચક્ર-ભ્રમ(ચક્કર)નો ઉદય

આ સામનસ્ય — અકલ્ય (અમાપ્ય) કાળ — થી, માત્ર નિમેષ-ઉન્મેષ (આંખ મીંચવા-ઉઘાડવા)માત્ર રૂપે, ઉપર કહેલ સમસ્ત કાળના પ્રસર (વિસ્તાર) અને પ્રવિલય(વિલય)રૂપ ચક્ર-ભ્રમ(ચક્કર)નો ઉદય (થાય છે).