The Essence of the Tantra· 20.5 / 65

The Essence of the Tantra20.5

20.5

नैमित्तिकं तु तच्छासनस्थानाम् अपि अनियतम् तद्यथा गुरुतद्वर्गागमनं तत्पर्वदिनं ज्ञानलाभदिनम् इत्यादिकम् इति केचित्

Transliteration (IAST)

naimittikaṃ tu tacchāsanasthānām api aniyatam tadyathā gurutadvargāgamanaṃ tatparvadinaṃ jñānalābhadinam ityādikam iti kecit

— પણ નૈમિત્તિક ; — એ શાસનમાં રહેલાઓને પણ ; — અનિયત (સમય-રહિત) ; — ગુરુ અથવા એના વર્ગનું આગમન ; — એમનો પર્વ-દિવસ ; — જ્ઞાન-લાભનો દિવસ ; — એમ કેટલાક

પણ નૈમિત્તિક તે, એ શાસનમાં રહેલાઓને પણ, અનિયત (સમય-રહિત) (છે); તે જેમ કે — ગુરુ અથવા એના વર્ગનું આગમન, એમનો પર્વ-દિવસ, જ્ઞાન-લાભનો દિવસ ઇત્યાદિ — એમ કેટલાક (કહે છે).