The Essence of the Tantra· 20.5 / 65

The Essence of the Tantra20.5

20.5

नैमित्तिकं तु तच्छासनस्थानाम् अपि अनियतम् तद्यथा गुरुतद्वर्गागमनं तत्पर्वदिनं ज्ञानलाभदिनम् इत्यादिकम् इति केचित्

Transliteration (IAST)

naimittikaṃ tu tacchāsanasthānām api aniyatam tadyathā gurutadvargāgamanaṃ tatparvadinaṃ jñānalābhadinam ityādikam iti kecit

— କିନ୍ତୁ ନୈମିତ୍ତିକ ; — ସେହି ଶାସନ (ସମ୍ପ୍ରଦାୟ)ରେ ସ୍ଥିତ ଲୋକଙ୍କ ପକ୍ଷେ ସୁଦ୍ଧା ; — ଅନିୟତ (ସମୟ ବିଷୟରେ) ; — ଗୁରୁ ବା ତାଙ୍କ ବର୍ଗର ଆଗମନ ; — ସେମାନଙ୍କ ପର୍ବଦିନ ; — ଜ୍ଞାନ-ଲାଭ-ଦିନ ; — ଏପରି କେହି କେହି (କହନ୍ତି)

କିନ୍ତୁ ନୈମିତ୍ତିକ, ସେହି ଶାସନ (ସମ୍ପ୍ରଦାୟ)ରେ ସ୍ଥିତ ଲୋକଙ୍କ ପକ୍ଷେ ସୁଦ୍ଧା, ଅନିୟତ — ଯଥା ଗୁରୁ ବା ତାଙ୍କ ବର୍ଗର ଆଗମନ, ସେମାନଙ୍କ ପର୍ବଦିନ, ଜ୍ଞାନ-ଲାଭ-ଦିନ ଇତ୍ୟାଦି — ଏପରି କେହି କେହି କହନ୍ତି।