The Essence of the Tantra· 20.5 / 65

The Essence of the Tantra20.5

20.5

नैमित्तिकं तु तच्छासनस्थानाम् अपि अनियतम् तद्यथा गुरुतद्वर्गागमनं तत्पर्वदिनं ज्ञानलाभदिनम् इत्यादिकम् इति केचित्

Transliteration (IAST)

naimittikaṃ tu tacchāsanasthānām api aniyatam tadyathā gurutadvargāgamanaṃ tatparvadinaṃ jñānalābhadinam ityādikam iti kecit

— but the occasional rite ; — even for those abiding in that dispensation ; — is not fixed (in time) ; — the arrival of the guru or his circle ; — a festival day of theirs ; — the day of attaining knowledge ; — so (say) some

But the occasional rite, even for those abiding in that dispensation, is not fixed in time — for instance: the arrival of the guru or his circle, a festival day of theirs, the day of attaining knowledge, and the like — so say some.