Vijñāna Bhairava Tantra 1.9
यत्परं निष्कलं देवि सर्वतत्त्वातिगोचरम् ।
तत्तु शक्यं न तेनेह वक्तुं शक्यं तदिच्छया ॥९॥
yat paraṃ niṣkalaṃ devi sarvatattvātigocaram |
tat tu śakyaṃ na teneha vaktuṃ śakyaṃ tad icchayā
anuṣṭubh
— যা ; — পর ; — নিষ্কল ; — হে দেবী ; — সর্ব-তত্ত্বের অগোচর ; — তা নিশ্চয়ই সম্ভব নয় ; — তার দ্বারা ; — এখানে (শব্দে) ; — বলা ; — যা সম্ভব ; — কেবল ইচ্ছা দ্বারা হে দেবী, যা পর, নিষ্কল, সর্ব-তত্ত্বের অগোচর — তা শব্দ দ্বারা এখানে বলা যায় না; কেবল ইচ্ছা দ্বারাই (সংকেতে) বোঝানো যায়।