The Essence of the Tantra· 11.8 / 25

The Essence of the Tantra11.8

11.8

भेददर्शन इव अनादिशिवसन्निधौ मुक्तशिवानां सृष्टिलयादिकृत्येषु मन्दतीव्रात् शक्तिपातात् सद्गुरुविषया यियासा भवति असद्गुरुविषयायां तु तिरोभाव एव असद्गुरुतस् तु सद्गुरुगमनं शक्तिपाताद् एव

Transliteration (IAST)

bhedadarśana iva anādiśivasannidhau muktaśivānāṃ sṛṣṭilayādikṛtyeṣu mandatīvrāt śaktipātāt sadguruviṣayā yiyāsā bhavati asadguruviṣayāyāṃ tu tirobhāva eva asadgurutas tu sadgurugamanaṃ śaktipātād eva

— ভেদ-দৰ্শনত (দ্বৈত মতত) ; — অনাদি-শিৱৰ সন্নিধিত (আদিহীন শিৱৰ ওচৰত) ; — মুক্ত-শিৱসকল (মুক্তিপ্ৰাপ্ত শিৱসকল) ; — সৃষ্টি-লয় আদি কৃত্যত (কাৰ্যত নিয়োজিত) ; — মন্দ-তীব্ৰ (শক্তিপাত)ৰ পৰা ; — সদ্‌গুৰু-বিষয়ক যিয়াসা (সৎ-গুৰুলৈ যাবৰ ইচ্ছা) ; — অসদ্‌গুৰু-বিষয়ক (ইচ্ছা) হ'লে ; — তিৰোভাৱেই (আবৰণ-শক্তিয়েই) ; — সদ্‌গুৰুলৈ যোৱা

ভেদ-দৰ্শনত যেনেকৈ অনাদি-শিৱৰ সন্নিধিত মুক্ত-শিৱসকল সৃষ্টি-লয় আদি কৃত্যত (নিয়োজিত), তেনেকৈ মন্দ-তীব্ৰ শক্তিপাতৰ পৰা সদ্‌গুৰু-বিষয়ক যিয়াসা (যাবলৈ ইচ্ছা) হয়; কিন্তু অসদ্‌গুৰু-বিষয়ক (ইচ্ছা)ত তিৰোভাৱেই; কিন্তু অসদ্‌গুৰুৰ পৰা সদ্‌গুৰুলৈ যোৱা শক্তিপাতৰ পৰাই।