The Vision of Śiva· 6.16 / 126

The Vision of Śiva6.16

6.16
पाञ्चरात्रविदश्चान्ये वदन्ति परिनिष्ठितम् । ब्रह्मास्ति वासुदेवाख्यं स एव जगदीश्वरः ॥१६॥
pāñcarātravidaścānye vadanti pariniṣṭhitam | brahmāsti vāsudevākhyaṃ sa eva jagadīśvaraḥ
— পাঞ্চৰাত্ৰৰ জ্ঞাতাসকলে ; — আৰু আনসকলে ; — কয় ; — পৰিনিষ্ঠিত (সিদ্ধ) ; — ব্ৰহ্ম ; — আছে ; — বাসুদেৱ নামেৰে ; — তেৱেঁই কেৱল ; — জগতৰ ঈশ্বৰ

আৰু আন কিছুমান, পাঞ্চৰাত্ৰৰ জ্ঞাতাসকলে কয় (যে) এক পৰিনিষ্ঠিত (সিদ্ধ) ব্ৰহ্ম আছে, বাসুদেৱ নামেৰে; তেৱেঁই কেৱল জগতৰ ঈশ্বৰ।