←
The Essence of the Tantra· 9.42 / 53

The Essence of the Tantra9.42

9.42

अथात्रैव जाग्रदाद्यवस्था निरूप्यन्ते तत्र वेद्यस्य तद्विषयायाश् च संविदो यत् वैचित्र्यम् अन्योन्यापेक्षं सत् सा अवस्था न वेद्यस्य केवलस्य न चापि केवलायाः संविदो न चापि पृथक् पृथक् द्वे

Transliteration (IAST)

athātraiva jāgradādyavasthā nirūpyante tatra vedyasya tadviṣayāyāś ca saṃvido yat vaicitryam anyonyāpekṣaṃ sat sā avasthā na vedyasya kevalasya na cāpi kevalāyāḥ saṃvido na cāpi pṛthak pṛthak dve

— the states beginning with waking ; — they are set forth, they are examined ; — of the object (the known) ; — of the consciousness that has that as its object ; — the variegation, the diversity ; — mutually dependent ; — the state, the condition ; — of the isolated (object) alone ; — the two (taken) separately

Now, in this very connection, the states beginning with waking are examined. Therein, the variegation belonging to the object and to the consciousness that has it as its object, being mutually dependent — that is the state. It is not of the isolated object alone, nor of the consciousness alone, nor yet of the two taken separately.