अथात्रैव जाग्रदाद्यवस्था निरूप्यन्ते तत्र वेद्यस्य तद्विषयायाश् च संविदो यत् वैचित्र्यम् अन्योन्यापेक्षं सत् सा अवस्था न वेद्यस्य केवलस्य न चापि केवलायाः संविदो न चापि पृथक् पृथक् द्वे
Transliteration (IAST)
athātraiva jāgradādyavasthā nirūpyante tatra vedyasya tadviṣayāyāś ca saṃvido yat vaicitryam anyonyāpekṣaṃ sat sā avasthā na vedyasya kevalasya na cāpi kevalāyāḥ saṃvido na cāpi pṛthak pṛthak dve
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಜಾಗ್ರತ್ ಮೊದಲಾದ ಅವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ವೇದ್ಯದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂವಿತ್ತಿನ ಯಾವ ವೈಚಿತ್ರ್ಯವು ಪರಸ್ಪರ ಅಪೇಕ್ಷೆಯುಳ್ಳದ್ದೋ ಅದೇ ಅವಸ್ಥೆ. ಇದು ಕೇವಲ ವೇದ್ಯದದ್ದಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸಂವಿತ್ತಿನದ್ದೂ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಎರಡರದ್ದೂ ಅಲ್ಲ.