प्रबुद्धः सर्वदा तिष्ठेज्ज्ञानेनालोक्य गोचरम् ।
एकत्रारोपयेत्सर्वं ततोऽन्येन न पीड्यते ॥१२॥
prabuddhaḥ sarvadā tiṣṭhej jñānenālokya gocaram |
ekatrāropayet sarvaṃ tato 'nyena na pīḍyate ||
anuṣṭubh
— the awakened one; — always; — should remain; — viewing (the world) by knowledge; — the range (of senses); — should establish (all) in the One; — everything; — thereafter, by that; — by another (object); — is not troubled
The awakened one should always remain alert, viewing the perceptual field with knowledge, and should refer all of it to the One; then he is afflicted by nothing else.