Stanzas on the Divine Pulsation 3.12
प्रबुद्धः सर्वदा तिष्ठेज्ज्ञानेनालोक्य गोचरम् ।
एकत्रारोपयेत्सर्वं ततोऽन्येन न पीड्यते ॥१२॥
prabuddhaḥ sarvadā tiṣṭhej jñānenālokya gocaram |
ekatrāropayet sarvaṃ tato 'nyena na pīḍyate ||
anuṣṭubh
— પ્રબુદ્ધ (જાગૃત) ; — સર્વદા, દરેક સમયે ; — રહેવો જોઈએ ; — જ્ઞાન વડે જોઈને ; — ગોચર (ઇન્દ્રિય-ક્ષેત્ર) ; — એક (તત્ત્વ)માં આરોપિત કરે ; — બધું જ — નપું.કર્મ/કર્તા.એક. ; — તેનાથી, ત્યારબાદ — પંચમી-વાચક ; — બીજા (વસ્તુ) વડે — નપું.કરણ.એક. ; — પીડિત થતો નથી પ્રબુદ્ધ સદા સતર્ક રહીને જ્ઞાન વડે ગોચર (વિષય-ક્ષેત્ર)ને જોતો રહે અને સર્વને એક (તત્ત્વ)માં આરોપિત કરે; ત્યારે તે અન્ય કશાથી પીડિત થતો નથી.