Stanzas on the Divine Pulsation 3.12
प्रबुद्धः सर्वदा तिष्ठेज्ज्ञानेनालोक्य गोचरम् ।
एकत्रारोपयेत्सर्वं ततोऽन्येन न पीड्यते ॥१२॥
prabuddhaḥ sarvadā tiṣṭhej jñānenālokya gocaram |
ekatrāropayet sarvaṃ tato 'nyena na pīḍyate ||
anuṣṭubh
— প্ৰবুদ্ধ (জাগ্ৰত জ্ঞানী) ; — সৰ্বদা, প্ৰতিবাৰ ; — থাকিব লাগে ; — জ্ঞানেৰে দেখি (পৰ্যালোচনা কৰি) ; — গোচৰ (ইন্দ্ৰিয়-বিষয়ৰ পৰিসৰ) ; — এক ঠাইত (এক তত্ত্বত) আৰোপ কৰিব ; — সকলোবোৰ — নপুং.কৰ্ম/কৰ্তা.এক. ; — তাৰ পৰা, তাৰ পিছত — পঞ্চমী-বাচক ; — আন (বস্তু দ্বাৰা) — নপুং.কৰণ.এক. ; — পীড়িত নহয় প্ৰবুদ্ধজনে সদায় জ্ঞানেৰে গোচৰ (ইন্দ্ৰিয়-বিষয়)ক দেখি জাগ্ৰত হৈ থাকিব লাগে, আৰু সকলোকে একতাত (এক স্পন্দ-তত্ত্বত) আৰোপ কৰিব লাগে; তেতিয়া তেওঁক আনে পীড়া দিব নোৱাৰে।