इति वा यस्य संवित्तिः क्रीडात्वेनाखिलं जगत् ।
स पश्यन्सततं युक्तो जीवन्मुक्तो न संशयः ॥५॥
iti vā yasya saṃvittiḥ krīḍātvenākhilaṃ jagat |
sa paśyan satataṃ yukto jīvan-mukto na saṃśayaḥ ||
anuṣṭubh
— thus; — or (alternatively); — of whom; — realisation; — as (Śiva's) play; — the entire world; — he; — seeing; — continuously; — ever yoked (in this awareness); — liberated while living; — (there is) no doubt
Or, he who has the realisation that the entire world is the play (of Consciousness), and ever sees it so — he, without doubt, is liberated while still living.