The Essence of the Tantra· 13.40 / 101

The Essence of the Tantra13.40

13.40

सत्यतः तदाविष्टस्य तथापि बहिर् अपि कार्यो यागो ऽवच्छेदहानय एव यो ऽपि तथा समावेशभाक् न भवति तस्य मुख्यो बहिर्यागः तदभ्यासात् समावेशलाभो यतस् तस्यापि तु पशुतातिरोधानायान्तर्यागः तदरूढाव् अपि तत्सङ्कल्पबलस्य शुद्धिप्रदत्वात्

Transliteration (IAST)

satyataḥ tadāviṣṭasya tathāpi bahir api kāryo yāgo 'vacchedahānaya eva yo 'pi tathā samāveśabhāk na bhavati tasya mukhyo bahiryāgaḥ tadabhyāsāt samāveśalābho yatas tasyāpi tu paśutātirodhānāyāntaryāgaḥ tadarūḍhāv api tatsaṅkalpabalasya śuddhipradatvāt

— అందులో నిజముగా ఆవిష్టుడైనవానికి ; — బయట కూడ యాగము చేయవలెను ; — అవచ్ఛేద హాని కొరకే (మిగిలిన పరిమితి తొలగుటకే) ; — సమావేశ భాక్ (సమావేశమును పంచుకొనువాడు) ; — బాహ్య యాగమే ముఖ్యము ; — దాని అభ్యాసమువలన సమావేశ లాభము ; — పశుతా తిరోధానము కొరకు (బద్ధ స్థితిని కప్పుటకు) ; — అందులో ఆరూఢుడు కాకున్నను ; — ఆ సంకల్ప బలము శుద్ధి ప్రదమగుటవలన

నిజముగా అందులో ఆవిష్టుడైనవానికి సైతము బయట కూడ యాగము చేయవలెను - అవచ్ఛేద హాని కొరకే (మిగిలిన పరిమితి తొలగుటకే). మరియు ఎవడు అట్లు సమావేశ భాక్ కాడో అతనికి బాహ్య యాగమే ముఖ్యము, ఏలయన దాని అభ్యాసమువలన సమావేశ లాభము కలుగును. అయినను అతనికి కూడ పశుతా తిరోధానము కొరకు (బద్ధ స్థితిని కప్పుటకు) అంతర్యాగము; అందులో ఆరూఢుడు కాకున్నను ఆ సంకల్ప బలము శుద్ధి ప్రదమగుటవలన.