Stanzas on the Divine Pulsation 2.1
तदाक्रम्य बलं मन्त्राः सर्वज्ञबलशालिनः ।
प्रवर्तन्तेऽधिकारायं करणानीव देहिनाम् ॥१॥
tad ākramya balaṃ mantrāḥ sarvajña-bala-śālinaḥ |
pravartante 'dhikārāyaṃ karaṇānīva dehinām ||
anuṣṭubh
— ఆ బలమును (స్పంద శక్తిని) ఆక్రమించి ; — మంత్రములు ; — సర్వజ్ఞ బలము కలవి ; — ప్రవర్తిస్తున్నాయి, ఉద్యమిస్తున్నాయి (వర్త.బహు. √pra-vṛt) ; — అధికారము కొరకు (తమ నియమిత కార్యము కొరకు) ; — ఇవి (మంత్రములు) — పు.కర్త.ఏక. ; — (ఇంద్రియ) కరణముల వలె ; — దేహధారుల యొక్క — పు.షష్ఠీ.బహు. ఆ బలమును (స్పంద శక్తిని) ఆక్రమించి, మంత్రములు సర్వజ్ఞ బలము కలవై, దేహులకు ఇంద్రియములు వలె, తమ అధికారము (కార్యము) కొరకు ప్రవర్తించుచున్నవి.