Stanzas on the Divine Pulsation 2.1
तदाक्रम्य बलं मन्त्राः सर्वज्ञबलशालिनः ।
प्रवर्तन्तेऽधिकारायं करणानीव देहिनाम् ॥१॥
tad ākramya balaṃ mantrāḥ sarvajña-bala-śālinaḥ |
pravartante 'dhikārāyaṃ karaṇānīva dehinām ||
anuṣṭubh
— সেই বল আক্রমণ করে ; — মন্ত্রসমূহ ; — সর্বজ্ঞ-বল-শালী (সর্বজ্ঞতার শক্তিতে সম্পন্ন) ; — প্রবৃত্ত হয়, উদ্যত হয় (বর্ত.বহু. √pra-vṛt) ; — অধিকারের (নিযুক্ত কর্তব্যের) জন্য ; — এরা (মন্ত্রসমূহ) — পু.কর্তা.এক. ; — করণসমূহের (ইন্দ্রিয়সমূহের) মতো ; — দেহীদের — পু.ষষ্ঠী.বহু. সেই (স্পন্দ) বলকে আক্রমণ করে সর্বজ্ঞ-বলশালী মন্ত্রসমূহ তাদের অধিকার পালনে প্রবৃত্ত হয়, যেমন দেহীদের জন্য করণসমূহ (ইন্দ্রিয়সমূহ)।