Stanzas on the Divine Pulsation 2.1
तदाक्रम्य बलं मन्त्राः सर्वज्ञबलशालिनः ।
प्रवर्तन्तेऽधिकारायं करणानीव देहिनाम् ॥१॥
tad ākramya balaṃ mantrāḥ sarvajña-bala-śālinaḥ |
pravartante 'dhikārāyaṃ karaṇānīva dehinām ||
anuṣṭubh
— त्या बलाचा आश्रय घेऊन ; — मंत्र ; — सर्वज्ञ-शक्तीने युक्त (सर्व जाणणाऱ्या सामर्थ्याने संपन्न) ; — प्रवृत्त होतात, उद्यत होतात (वर्त.बहु. √pra-vṛt) ; — (आपल्या) कार्यासाठी, अधिकारासाठी ; — हे (मंत्रसमूह) — पु.कर्ता.एक. ; — इंद्रियांप्रमाणे (देहधाऱ्यांच्या साधनांप्रमाणे) ; — देहधाऱ्यांचे — पु.षष्ठी.बहु. त्या (स्पंद-)बलाचा आश्रय घेऊन, सर्वज्ञ-शक्तीने युक्त असे मंत्र आपापल्या कार्यासाठी प्रवृत्त होतात — जसे देहधाऱ्यांसाठी इंद्रिये (कार्य करतात) तसे.