The Essence of the Tantra· 10.4 / 18

The Essence of the Tantra10.4

10.4

जलादिप्रधानान्ते वर्गे प्रतिष्ठा कारणतयाप्यायनपूरणकारित्वात्

Transliteration (IAST)

jalādipradhānānte varge pratiṣṭhā kāraṇatayāpyāyanapūraṇakāritvāt

— ஜலம் முதல் பிரதானம் (பிரகிருதி) வரை ; — வர்க்கத்தில் (தத்துவத் தொகுதியில்) ; — பிரதிஷ்டா கலை ; — காரணமாக இருந்து ; — போஷித்தலையும் நிரப்புதலையும் நிகழ்த்துவதால்

ஜலம் முதல் பிரதானம் (பிரகிருதி) வரையிலான வர்க்கத்தில் பிரதிஷ்டா (கலை) உள்ளது; ஏனெனில் காரணமாக இருந்து அது போஷித்தலையும் (ஆப்யாயனம்) நிரப்புதலையும் (பூரணம்) நிகழ்த்துகிறது.