TA · Stanzas on the Divine Pulsation 1.19

1.19

गुणादिस्पन्दनिष्यन्दाः सामान्यस्पन्दसंश्रयात् । लब्धात्मलाभाः सततं स्युर्ज्ञस्यापरिपन्थिनः ॥१९॥

guṇādi-spanda-niṣyandāḥ sāmānya-spanda-saṃśrayāt | labdhātma-lābhāḥ satataṃ syur jñasyāparipanthinaḥ ||

anuṣṭubh

— குணங்கள் முதலிய ஸ்பந்த-நீரோட்டங்கள் ; — பொது ஸ்பந்தத்தை ஆதாரமாகக் கொள்வதனால் ; — தம் இருப்பைப் பெற்றவை ; — இடைவிடாமல், தொடர்ந்து ; — இருக்கட்டும் (வேண்டுகோள். பன். √as) ; — அறிபவனின் (ஞானியின்) ; — தடையற்றவை

குணங்கள் முதலான தனிப்பட்ட ஸ்பந்த-நீரோட்டங்கள், பொது ஸ்பந்தத்தை ஆதாரமாகக் கொண்டு தொடர்ந்து தம் இருப்பைப் பெறுகின்றன; அறிபவனுக்கு (ஞானிக்கு) அவை தடையாக ஆவதில்லை.