Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 4.26 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)4.26

4.26
श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति । शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥ ४-२६ ॥
śrotrādīnīndriyāṇyanye saṃyamāgniṣu juhvati | śabdādīnviṣayānanya indriyāgniṣu juhvati || 4-26 ||
— கேட்டல் முதலான புலன்களை வேறு சிலர் ; — அடக்கமெனும் நெருப்பில் ஆகுதி செய்கின்றனர் ; — ஒலி முதலான புலன்நுகர் பொருள்களை வேறு சிலர் ; — புலன்களெனும் நெருப்பில் ஆகுதி செய்கின்றனர்

சிலர் கேட்டல் முதலான புலன்களை அடக்கமெனும் நெருப்பில் ஆகுதி செய்கின்றனர்; வேறு சிலர் ஒலி முதலான புலன்நுகர் பொருள்களைப் புலன்களெனும் நெருப்பில் ஆகுதி செய்கின்றனர்.