Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.15 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.15

13.15
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम् । असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च ॥ १३-१५ ॥
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam | asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca || 13-15 ||
— எல்லாப் புலன்களின் குணங்களாக ஒளிர்வது ; — ஆயினும் எல்லாப் புலன்களும் அற்றது ; — பற்றற்றது, ஆயினும் அனைத்தையும் தாங்குவது ; — குணமற்றது, ஆயினும் குணங்களை நுகர்வது

எல்லாப் புலன்களின் குணங்களாக ஒளிர்கிறது, ஆயினும் எல்லாப் புலன்களும் அற்றது; பற்றற்றது, ஆயினும் அனைத்தையும் தாங்குவது; குணமற்றது, ஆயினும் குணங்களை நுகர்வது.