Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 12.17 / 20

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)12.17

12.17
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति । शुभाशुभफलत्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः ॥ १२-१७ ॥
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati | śubhāśubhaphalatyāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ || 12-17 ||
— எவன் மகிழ்வதில்லையோ, வெறுப்பதில்லையோ ; — துயரப்படுவதில்லையோ, விரும்புவதில்லையோ ; — நல்ல-தீய பயன்களைத் துறந்தவன் ; — பக்தியுடையவன், அவன் எனக்கு இனியவன்

எவன் மகிழ்வதில்லையோ, வெறுப்பதில்லையோ, துயரப்படுவதில்லையோ, விரும்புவதில்லையோ, நல்ல-தீய பயன்களைத் துறந்து, பக்தியுடையவனோ — அவன் எனக்கு இனியவன்.