Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.5
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥
११-५ ॥
paśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ |
nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca ||
11-5 ||
— என் வடிவங்களைப் பார், பார்த்தா ; — நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் ; — பல்வேறு வகையான, தெய்வீகமான ; — பல நிறங்களும் வடிவங்களும் கொண்டவை பார்த்தா, என் வடிவங்களை நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் பார்; பல்வேறு வகையான, தெய்வீகமான, பல நிறங்களும் வடிவங்களும் கொண்டவை.