कलावागममुल्लङ्घ्य योऽन्यमार्गे प्रवर्तते ।
न तस्य गतिरस्तीति सत्यं सत्यं न संशयः ॥९॥
kalāvāgamamullaṅghya yo'nyamārge pravartate |
na tasya gatirastīti satyaṃ satyaṃ na saṃśayaḥ ||9||
— in the Kali age; — the Āgama; — having transgressed, set aside; — who; — on another path; — proceeds, sets out; — not; — for him; — recourse, salvation; — there is; — thus; — true; — true; — no; — doubt
He who in the Kali age sets aside the Āgama and proceeds on another path—for him there is no recourse: true, true, there is no doubt.