The Essence of the Tantra· 3.2 / 34

The Essence of the Tantra3.2

3.2

न हि स रसो मुख्यः तत्कार्यव्याधिशमनाद्यदृष्टेः

Transliteration (IAST)

na hi sa raso mukhyaḥ tatkāryavyādhiśamanādyadṛṣṭeḥ

— ਰਸ (ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਿਤ ਸੁਆਦ) ; — ਮੁੱਖ, ਅਸਲੀ (ਉੱਚਿਤ ਅਰਥ ਵਿੱਚ) ; — ਉਸ ਦੇ ਉੱਚਿਤ ਕਾਰਜ, ਜਿਵੇਂ ਰੋਗ ਦਾ ਸ਼ਮਨ ; — ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ

ਉਹ (ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਿਤ) ਰਸ ਮੁੱਖ (ਅਸਲੀ) ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੇ ਉੱਚਿਤ ਕਾਰਜ — ਜਿਵੇਂ ਰੋਗ ਦਾ ਸ਼ਮਨ (ਮਿਟਣਾ) — ਨਹੀਂ ਵੇਖੇ ਜਾਂਦੇ।